إصدار ديوان شعري جديد للشاعر السوري

إصدار ديوان شعري جديد للشاعر السوري "فواز القادر"

إصدار ديوان شعري جديد للشاعر السوري "فواز القادر"
كتبت/لطيفة محمد حسيب القاضي

صدر عن دار شاكر ميديا الألمانيّة ديوان الشاعر السوريّ فواز القادري "أناشيد ميونخ المؤجّلة" مترجمًا إلى اللغة الألمانيّة.
والشاعر فواز القادري من مواليد دير الزور يسكن في ألمانيا منذ عام 1999، في مدينة ميونخ. وتعتبر تجربة ميونخ من أبرز التجارب في شعر القادري في ما يتعلّق بترسيخ التجربة الشعريّة وعمّقتها. فهنا الهويّات المتعدّدة، وتجارب البشر المعجونين بكلّ براءة المكان الجديد اليوميّ المفاجئ وقسوته. ويتجلّى مفهوم العيش بمعناه اللصيق بالشعر.
وللشاعر ثلاثون ديوانًا شعريّا باللغة العربيّة صدرت عن دور نشر عربيّة وأوروبيّة، بالإضافة إلى أنّ قصائده نشرت في العديد من المواقع والمجلات العربيّة مثل: الآداب، نزوى، القدس العربيّ اللندنيّة، أخبار الأدب المصريّة، النهار اللبنانيّة، الحوار المتمدّن وغيرها. وقد سبق وترجمت قصائد الشاعر إلى اللغة الهولنديّة.
وتجدر الإشارة إلى صورة الغلاف تعود لفيلم وثائقيّ لسيرة الشاعر وتجربته بعنوان "في حقائب الغرباء" للمخرج خالد الكور. وقد أشرف على صدور النسخة الألمانيّة للديوان المترجمة الألمانيّة كورنيليا تسيرات، إحدى الأعضاء المؤسّسين لمشروع ترجمة الشعر العربيّ الحديث إلى الألمانيّة.


تعليق

إقرأ أيضًا

بوابة القاهرة

(قدري) قصيدة للدكتور الشاعر عبد الولي الشميري

(قدري) قصيدة للدكتور الشاعر عبد الولي الشميري
بوابة القاهرة

سلام على سيدي المصطفى، قصيدة للدكتور عبد الولي الشميري

سلام على سيدي المصطفى، قصيدة للدكتور عبد الولي الشميري
بوابة القاهرة

قصيدة يكتبها الشاعر الدكتور عبد الولي الشميري (عسل)

قصيدة يكتبها الشاعر الدكتور عبد الولي الشميري (عسل)
بوابة القاهرة

قصيدة (بقايا جرح)للدكتور الشاعر عبد الولي الشميري

قصيدة (بقايا جرح)للدكتور الشاعر عبد الولي الشميري
بوابة القاهرة

لعَينيها.. قصيدة يكتبها الدكتور عبد الولي الشميري

لعَينيها.. قصيدة يكتبها الدكتور عبد الولي الشميري
بوابة القاهرة

لابا» تحقق إنجازًا جديدًا بتخريج أول دفعة من «Urdang» للتمثيل في الكويت والمنطقة

لابا» تحقق إنجازًا جديدًا بتخريج أول دفعة من «Urdang» للتمثيل في الكويت والمنطقة


الاكثر شهرة
المرأة بين الهشاشة والتنميط في مجموعة " بائعة الورد للكاتبة لطيفة محمد حسيب القاضي

  المرأة بين الهشاشة والتنميط  في مجموعة " بائعة الورد للكاتبة لطيفة محمد حسيب القاضي قراءة نقدية...

في يوم الطبيب العالمي!! د. تمام كيلاني

في يوم الطبيب العالمي!!   د. تمام كيلاني*   في يوم الطبيب العالمي، لا نكتب كلماتٍ عابرة، ولا نكت...

الكاتبة سارة المطيري:أن المعرفة لا تُبنى من طريق واحد

 الكاتبة سارة المطيري:أن المعرفة لا تُبنى من طريق واحدأجرى الحوار:لطيفة محمد حسيب القاضي  في زمنٍ ت...

"أحدهم يحاول أن يخبرنا شيئاً.. عن تقاطع الميتافيزيقي والرمزيّ مع الواقعي، سمية الإسماعيل

    "أحدهم يحاول أن يخبرنا شيئاً.. عن تقاطع الميتافيزيقي والرمزيّ مع الواقعي،     سمية الإسماعيل*...

تابعونا


جارٍ التحميل...